2014年11月8日至10日,“传统与现实——当代中外翻译理论与实践”高层论坛在福州举行。本次会议由中国比较文学学会翻译研究会、中国翻译协会翻译理论与翻译教学委员会、教育部全国AMI教育指导委员会、东方翻译杂志社主办,福州大学外国语学院承办。会议主旨为继承、发扬他们的翻译思想,在新的历史语境下,共同努力和深入探讨翻译如何更好地为促进中外文化交流服务,如何为实现中华民族的复兴服务。
威尼斯桂清扬教授、陈科芳教授应邀参会,分别作了题为“中国文学走出去的‘四套车’”和“《红楼梦》的译介:传统与现代”的发言,并分别主持“文化外译的理论与实践研究”(上)和(中)分论坛。