学术科研

1.建立科研机构的目的和意义

建立中外话语语用研究院的目的在于有效整合本校从事话语研究与语用学研究的科研力量，集体攻关话语语用相关课题，与国外著名大学及科研机构建立科研合作关系，共同打造国际科研合作平台，使浙外成为国内外话语语用研究的重要阵地。

中外话语语用研究院是目前国内外第一家以“话语语用”命名的科研机构，它的建立必将推动本校话语语用研究的发展，使浙外成为话语语用研究的重要阵地，进一步提升浙外在国内外学界的学术辨识度。

2. 建立科研机构的学科优势和研究基础

外国语言文学于2016年获批浙江省一流学科B类，目前正积极申报一流学科A类。本科研机构属跨学院机构，重点吸引、整合本校话语语用研究的科研力量。本科研机构依靠外国语言文学的学科优势和研究基础，既有洪岗教授、柴改英教授、洪明教授等国内语用学或话语研究的资深学者，也有应洁琼博士、郁伟伟博士、章吟博士等崭露头角的年轻学者，均对话语语用研究领域和方向具有浓厚研究兴趣并已在国内外核心期刊或知名出版社发表原创性研究论著，积累了丰富的研究经验，并有终身学习的意愿与兴趣，能够随时更新学术研究所需要的新知识；。一些成员在国内外重要学术组织、刊物或出版社担任重要学术职务。

目前，本研究机构负责编辑一刊一丛书，即Internet Pragmatics和Advances in (Im)politeness Studies，分别与国际知名出版机构John Benjamins和Springer合作。Internet Pragmatics于2018年正式创刊，与国际知名出版社John Benjamins合作，每年出版两期，一共320码左右。自创刊以来，积极筹划，主动出击，凭借已经建立的国际学术网络，努力组稿，吸引优质稿源，先后推出“(Im)politeness and Moral Order in Online Interactions”“The Pragmatics of Internet Memes”“Pragmatics, Humour and the Internet”“Understanding Chinese Social Media”“Formality and Informality in Online Performances”等专刊，在国际学界产生一定影响力，先后被Bibliography of Pragmatics Online (BoP) ; CNKI Scholar ; Dimensions ; Emerging Sources Citation Index(Web of Science) ; ERIH PLUS ; Linguistics Abstracts Online ; Linguistics and Language Behavior Abstracts (LLBA) ; MLA International Bibliography ; Scopus等知名引文索引收录。2022年6月，Elsevier发布全球出版物影响力榜单CiteScore 2021，Internet Pragmatics的CiteScore为1.7，在Language and Linguistics排名176/968。另据SJR (SCImago Journal & Country Rank)最新排名显示，Internet Pragmatics首次进入SJR期刊排名，并跻身语言学类一区期刊之列，位居第154名，影响因子0.581。

Advances in (Im)politeness Studies是迄今为止国际学界唯一致力于（不）礼貌研究的学术丛书，目前已出版4卷。

3. 科研机构的研究规划和近期研究方向

（1）本科研机构将遵循“集中力量、突出重点、协同创新、带动整体”的原则，团结协作，坚持创新，努力培养省级创新学术团队；

（2）精诚合作，协同创新，努力申请国家、省部级各类科研课题，在国内外重要学术出版社出版学术著作，在权威、核心期刊上表学术论文；积极参与各级各类学术评奖；鼓励中青年教师出国访学，努力提升学术修养和素质，努力评上高级职称，进一步提升学术竞争力，成为拔尖创新人才，为新文科建设作出贡献；

（3）积极实施“走出去”发展战略，提升团队的创新能力和竞争实力，扩大与国内外学术同行的学术交流；通过加强多层面、多渠道、多学科的对外学术交流，为本校成功申报外国语言文学一级学科硕士点做好学术准备，为扩大本校外国语言文学一级学科的影响力而奋斗，为建设具有浙外特色乃至浙江特色的人文社科而奋斗，为国家应对复杂话语环境，捍卫国家话语安全而奋斗。

（4）本科研机构将致力于打造国际科研合作平台，与国外科研机构、学者建立学术合作联系，开展共同申请科研项目、联合举办国际学术会议等学术活动，进一步推动浙外话语语用学乃至语言学研究向纵深发展，使浙外成为国内外话语语用研究的重要阵地，并为地方乃至国家话语建设、对外话语传播等提供智库服务。

近期研究方向包括：网络语用学、（不）礼貌、多模态话语、公共话语等。

4.科研机构负责人近三年来正在主持或主持完成的重要外来研究项目、经费情况；近三年来以第一作者发表或出版的重要研究成果及获奖情况

项目：

话语复杂性研究，2022年度浙江省哲学社会科学规划领军人才培育课题（引进人才支持）（重大项目；项目编号：22YJRC11ZD；经费：15万元）

重要成果及获奖：

Xie, Chaoqun (ed.). 2020.(Im)politeness and Moral Order in Online Interactions. Amsterdam: John Benjamins.

Xie, Chaoqun (ed.). 2020.The Pragmatics of Internet Memes.Internet Pragmatics3(2).

Xie, Chaoqun, Francisco Yus, and Hartmut Haberland (eds.). 2021.Approaches to Internet Pragmatics: Theory and Practice. Amsterdam: John Benjamins.

Xie, Chaoqun (ed.). 2021.The Philosophy of (Im)politeness. Cham: Springer.

Xie, Chaoqun (ed.). 2022.The Pragmatics of Internet Memes. Amsterdam: John Benjamins.

Xie, Chaoqun, and Ying Tong (eds.). 2022.Self-Praise across Cultures and Contexts. Cham: Springer.

Xie, Chaoqun, and Ying Tong. 2019. Constructing ‘ordinariness’:An analysis of Jack Ma’s narrative identities on Sina Weibo. InThe Construction of ‘Ordinariness’ across Media Genres, ed. by Anita Fetzer and Elda Weizman, 179-205. Amsterdam: John Benjamins.

Xie, Chaoqun. 2020. (Im)politeness, morality and the internet. In(Im)politeness and Moral Order in Online Interactions, ed. by Chaoqun Xie, 1-10. Amsterdam: John Benjamins.

Xie, Chaoqun, Ying Tong, and Francisco Yus. 2020. Bonding across Chinese social media:The pragmatics of language play in “精(sang)彩(xin)有(bing)趣(kuang)” construction.Pragmatics30(3): 431–457.

Xie, Chaoqun. 2020. Introduction: The pragmatics of internet memes.Internet Pragmatics3(2): 139-144.

Xie, Chaoqun. 2020. Internet memes we live by (and die by).Internet Pragmatics3(2): 145-173.

Xie, Chaoqun, Francisco Yus, and Hartmut Haberland. 2021. Introduction: Approaching internet pragmatics. InApproaches to Internet Pragmatics: Theory and Practice, ed. by Xie, Chaoqun, Francisco Yus, and Hartmut Haberland, 1-23. Amsterdam: John Benjamins.

Xie, Chaoqun, and Ying Tong. 2021. Inviting a purchase: A multimodal analysis of staged authenticity in WeChat social selling. InApproaches to Internet Pragmatics: Theory and Practice, ed. by Xie, Chaoqun, Francisco Yus, and Hartmut Haberland, 207-233. Amsterdam: John Benjamins.

Xie, Chaoqun, and Francisco Yus. 2021. Digitally-mediated communication. InCambridge Handbook of Sociopragmatics, ed. by Michael Haugh, Dániel Z. Kádár, and Marina Terkourafi, 454-474. Cambridge: Cambridge University Press.

Xie, Chaoqun, and Bingyun Li. 2021. Introduction: Understanding Chinese social media.Internet Pragmatics4(2): 177-189.

Xie, Chaoqun. 2021. Preface: Some questions concerning the thing “(im)politeness”. InThe Philosophy of (Im)politeness, ed. by Chaoqun Xie, v-xi. Cham: Springer.

Xie, Chaoqun. 2021.Introduction:Approaching (im)politeness philosophically. InThe Philosophy of (Im)politeness, ed. by Chaoqun Xie,1-12.Cham: Springer.

Xie, Chaoqun. 2021. Philosophizing (im)politeness: Lived experience, desire and human nature. InThe Philosophy of (Im)politeness, ed. by Chaoqun Xie, 225-252. Cham: Springer.

Xie, Chaoqun, and Ying Tong. 2022. Introduction. InSelf-Praise across Cultures and Contexts, ed. by Chaoqun Xie, and Ying Tong, 1-14. Cham: Springer.

5. 科研机构主要成员近三年来业已完成和正在承担的重要外来研究项目、经费情况；近三年来发表或出版的重要研究成果及获奖情况

项目：

洪岗，浙江人文历史学术研究精品外译，浙江文化研究工程重大项目（经费140万元）

洪岗，文化遗产保护利用传承浙江范式的国际传播研究，浙江文化研究工程重大项目子课题（经费11.25万元）

洪岗，《走读浙江》（英语版），浙江文化研究工程一般项目（经费8万元）

洪岗，中国形象的异国构建——以德国教科书切入，浙江省哲学社会科学规划项目（经费4万元）

应洁琼，汉语二语学习者语用社会化进程中的身份构建研究，2019年教育部人文社会科学研究青年基金项目（经费8万元）

应洁琼，高校英语教师课堂不赞同言语行为的多模态话语分析，2022年度浙江省哲学社会科学规划领军人才培育子课题（经费5万元）

郁伟伟，新冠疫情下外媒话语建构中国形象的介入溯源研究，2022年度浙江省哲学社会科学规划领军人才培育子课题（经费5万元）

章吟，社交媒体关于中国低碳经济的话语建构及其嬗变研究，2022年度浙江省哲学社会科学规划领军人才培育子课题（经费5万元）

李乐，先秦儒学核心范畴英译研究，2022年度浙江省哲学社会科学后期资助项目（经费6万元）

研究成果及获奖：

洪岗，2020，对外语院校课程思政建设的思考，《外语电化教学》第6期

洪岗，2019，基于人类命运共同体理念的外语院校人才全球素养培养，《外语教学》第4期

应洁琼，2019，《来华留学生汉语语能力发展研究》。北京：中国社会科学出版社。

应洁琼，2021，二语学习者汉语请求言语行为策略选用的社会认知分析，《外语教学》第5期

Ying, JieqiongandWei Ren.2021.Advanced learners’ responses to Chinese greetings in study abroad.IRAL-International Review of Applied Linguistics in Language Teaching.

郁伟伟，2021，《汉译英翻译体新闻语篇中的间接引语时态不一致现象研究》。杭州：浙江大学出版社。

郁伟伟，2019，汉译英新闻语篇时态不一致的语用介入资源，《语料库语言学》第2期。

Xie, Yixiu and Weiwei Yu. 2020. An analysis of the construction of China’s national image in Western media during the COVID-19 epidemic from the perspective of appraisal theory.International Journal of Academic Studies 6(12): 79-86.

Zhang, Yin.2021.Das Chinabild in deutschen Leitmedien am Beispiel der umweltbezogenen Berichterstattung als Thema im DaF-Unterricht in China.München: iudicium.

Li, YuanandYinZhang.2019.Andrea Hamp: Der praktische Sinn in wissenschaftlichen Diskussionen- Toposanalyse einer soziologischen Theoriendebatte.Jahrbuch für Internationale Germanistik51(2): 310-314.(A&HCI；通讯作者)

章吟、李媛，2020，话语实践意义的阐释-论式话语分析方法的改良，《当代修辞学》(5): 70-81。

李媛、章吟，2019，论式话语分析视域下的德国主流媒体中国核能话语嬗变研究，《德国研究》(3):85-101。

孙淑女，2021，《跨文化适应理论》。北京：社会科学文献出版社。

孙名蕊，2021，俄语话语词конечно语义语用功能探究，《外语学刊》第5期。

孙名蕊，2019，俄语话语词国内外研究综观，《俄罗斯语言文学与文化研究》第1期。